Resumen: La hidatidosis o equinococosis es una zoonosis grave parasitaria, producida por la fase larvaria de las especies del género Echinococcus. La enfermedad tiene una distribución mundial y en España la especie predominante y en la que se centra esta revisión es Echinococcus granulosus. El hospedador definitivo son los cánidos los cuales albergan la forma adulta en el intestino delgado y los hospedadores intermediarios son algunos ungulados y el hombre que tienen la forma larvaria en forma de quiste hidatídico unilocular en diferentes vísceras. La hidatidosis humana está vinculada con aspectos relacionados con la ganadería, agricultura, alimentación, control de la población canina, prácticas higiénicas y sanitarias. En España, desde los años 80, existen planes de control y erradicación en distintas CCAA y la incidencia tiende a disminuir, pero sigue siendo un problema de salud pública por su gravedad, impacto socioeconómico y las diferencias entre países, complicando su control, prevención y erradicación. La equinococosis quística tiende a permanecer asintomática durante largos periodos de tiempo, pero los síntomas pueden aparecer por rotura y/o compresión que ejercen los quistes hidatídicos. El diagnóstico se realiza principalmente por pruebas de imagen y hay diferentes posibilidades de tratamiento como médico, quirúrgico, percutáneo y/o esperar y observar la evolución. En este trabajo se lleva a cabo una revisión bibliográfica sobre la equinococosis en la salud humana y sanidad animal a través de la recopilación de información y datos relevantes empleando bases de datos científicas. Se expone un caso real en humana abordando la sintomatología, diagnóstico, tratamiento y evolución, con el objetivo de comprender cómo actúa el parásito, sus consecuencias y su abordaje. La toma de decisiones se basa en las características del quiste hidatídico, del estado clínico del paciente y de los recursos disponibles