Disney songs: the work behind their translation

Genzor Gómara, Beatriz
Murillo Ornat, Silvia (dir.)

Universidad de Zaragoza, FFYL, 2014
Departamento de Filología Inglesa y Alemana, Área de Filología Inglesa

Graduado en Estudios Ingleses

Resumen: En este TFG se consideran en primer lugar los estudios previos sobre la traducción audiovisual de películas y sobre la traducción de las canciones compuestas para ellas. El propósito es analizar un corpus compuesto de once canciones de tres películas Disney diferentes y analizar las estrategias y las decisiones que se han tomado en cada momento.

Tipo de Trabajo Académico: Trabajo Fin de Grado