000031272 001__ 31272 000031272 005__ 20150429091751.0 000031272 037__ $$aTAZ-TFG-2014-1235 000031272 041__ $$aspa 000031272 1001_ $$aOrtega Ortega, Paloma 000031272 24500 $$aTraducción y comentario de Tristia IV,10: Ovidio 000031272 260__ $$aZaragoza$$bUniversidad de Zaragoza$$c2014 000031272 506__ $$aby-nc-sa$$bCreative Commons$$c3.0$$uhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ 000031272 520__ $$aMi trabajo se va a centrar en la figura de uno de los poetas latinos más conocidos, Ovidio, y en especial en la producción poética de su última etapa literaria. Para ello haré especial hincapié en la circunstancia externa, es decir, el destierro, que determinó su labor hasta los últimos días. Durante el cumplimiento de su castigo elaboró dos obras en las que se combina poesía y epístola. Del conjunto de este epistolario poético me voy a centrar en la elegía décima del libro cuarto de los Tristia, puesto que es la que nos aporta el mayor número de datos autobiográficos del autor, lo cual siempre resulta más atractivo a lo hora de acercarnos a una figura literaria. Así pues, a continuación voy a ofrecer una pequeña introducción que pretende, por una parte, situarnos en la época y el momento de la vida del poeta antes de marchar al destierro y por otra, posicionar a Ovidio dentro de la literatura latina, seguida de una traducción propia de la elegía señalada anteriormente junto con el comentario de algunos términos que me han parecido más relevantes. Para finalizar el trabajo he añadido un pequeño apartado sobre métrica elegíaca y unas conclusiones. 000031272 521__ $$aGraduado en Estudios Clásicos 000031272 540__ $$aDerechos regulados por licencia Creative Commons 000031272 700__ $$aBeltrán Cebollada, José Antonio$$edir. 000031272 7102_ $$aUniversidad de Zaragoza$$bCiencias de la Antigüedad$$cFilología Latina 000031272 8560_ $$f631051@celes.unizar.es 000031272 8564_ $$s312657$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/31272/files/TAZ-TFG-2014-1235.pdf$$yMemoria (spa)$$zMemoria (spa) 000031272 909CO $$ooai:zaguan.unizar.es:31272$$pdriver$$ptrabajos-fin-grado 000031272 950__ $$a 000031272 951__ $$adeposita:2015-04-21 000031272 980__ $$aTAZ$$bTFG$$cFFYL