000045774 001__ 45774 000045774 005__ 20170831220522.0 000045774 037__ $$aGDOC-2010-1182 000045774 041__ $$aspa 000045774 100__ $$0(orcid)0000-0002-6865-7944$$aRuiz Moneva, María Ángeles 000045774 24500 $$966804$$aInglés:Traducción de textos legales, administrativos y económicos 000045774 260__ $$aZaragoza$$bUniversidad de Zaragoza$$c2010-2011 000045774 521__ $$9638$$aMáster Universitario en Traducción de textos especializados 000045774 520__ $$aEsta asignatura pretende que el estudiante conozca la situación de la traducción de los textos legales, administrativos y económico-financieros dentro del mercado al que accederán los futuros traductores. Para ello, la asignatura pretende que el estudiante domine la información extralingüística (es decir, el conocimiento sobre el conocimiento sobre el campo legal, administrativo y económico) y la información lingüística formulada en dos lenguas, tanto a nivel textual (es decir, conocimiento de las principales características distintivas de los textos legales, administrativos y económicos frente a los textos generales y a otros especializados, su audiencia y propósitos comunicativos; su terminología y peculiaridades léxico-gramaticales y estilísticas) como a nivel de exigencias, dificultades en el proceso traductológico y vertientes (terminología y estilística). 000045774 540__ $$aby-nc-sa$$bCreative Commons$$c3.0$$uhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ 000045774 700__ $$0(orcid)0000-0002-7617-8580$$aFoz Gil, María del Carmen 000045774 700__ $$0(orcid)0000-0002-2433-2662$$aVázquez Orta, Ignacio Simón 000045774 700__ $$aMur Dueñas, María Pilar 000045774 830__ $$9284 000045774 8564_ $$s91166$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/45774/files/guia.pdf$$yGuía (idioma español) 000045774 8564_ $$s72932$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/45774/files/guia-66804-eng.pdf$$yGuide (english) 000045774 980__ $$aGDOC$$bArtes y humanidades$$c103