000060794 001__ 60794 000060794 005__ 20170323124743.0 000060794 037__ $$aTAZ-TFG-2017-126 000060794 041__ $$aspa 000060794 1001_ $$aLahssini Karima 000060794 24200 $$aHispanisms in moroccan arabic 000060794 24500 $$aHispanismos en el árabe marroquí 000060794 260__ $$aZaragoza$$bUniversidad de Zaragoza$$c2017 000060794 506__ $$aby-nc-sa$$bCreative Commons$$c3.0$$uhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ 000060794 520__ $$aEn este trabajo de fin de grado se ha realizado un análisis de los préstamos hispánicos introducidos en el árabe dialectal marroquí. Comentamos para ello el contexto histórico para conocer en qué momentos y cómo fueron introducidos estos préstamos en el árabe marroquí, realizamos un estudio lingüístico para entender cómo se han adaptado estas voces al habla marroquí y, para comprobar su vitalidad, elaboramos una encuesta a jóvenes hablantes de este dialecto partiendo de un corpus seleccionado del Glosario de mil quinientas voces españolas usadas entre los marroquís en el árabe vulgar de Mohamed Ibn Azzuz. 000060794 521__ $$aGraduado en Filología Hispánica 000060794 540__ $$aDerechos regulados por licencia Creative Commons 000060794 700__ $$aRosa María Castañer Martín$$edir. 000060794 7102_ $$aUniversidad de Zaragoza$$bLingüística General e Hispánica$$cLengua Española 000060794 8560_ $$f629796@celes.unizar.es 000060794 8564_ $$s1161360$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/60794/files/TAZ-TFG-2017-126.pdf$$yMemoria (spa) 000060794 909CO $$ooai:zaguan.unizar.es:60794$$pdriver$$ptrabajos-fin-grado 000060794 950__ $$a 000060794 951__ $$adeposita:2017-03-23 000060794 980__ $$aTAZ$$bTFG$$cFFYL