000070028 001__ 70028
000070028 005__ 20190709135617.0
000070028 0248_ $$2sideral$$a105038
000070028 037__ $$aART-2017-105038
000070028 041__ $$aspa
000070028 100__ $$0(orcid)0000-0003-0958-7808$$aAguila-Solana, Irene$$uUniversidad de Zaragoza
000070028 245__ $$aUn relato de viajes por España entre la Ilustración y el Romanticismo
000070028 260__ $$c2017
000070028 5060_ $$aAccess copy available to the general public$$fUnrestricted
000070028 5203_ $$aUna de las líneas de investigación de Francisco Lafarga, profesor emérito de la Universidad de Barcelona, se centra en aspectos relacionados con la traducción y recepción de las obras literarias francesas en España. En esta ocasión, Lafarga vierte al castellano los contenidos correspondientes a la estancia española de Laure Permon, duquesa de Abrantes (1784-1838), a partir de Souvenirs d’une ambassade et d’un séjour en Espagne et en Portugal de 1808 à 1811 (1837).
Un breve pero meticuloso “Estudio preliminar” (pp. 9-36), dividido en nueve secciones, abre el volumen. En el primer apartado, “Justificación de esta edición” (pp. 9-10), el traductor razona, en su afán de exactitud, el título de su publicación: Recuerdos de dos viajes por España a principios del siglo XIX. Varios son los motivos...
000070028 540__ $$9info:eu-repo/semantics/openAccess$$aby$$uhttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/
000070028 592__ $$a0.111$$b2017
000070028 593__ $$aLiterature and Literary Theory$$c2017$$dQ2
000070028 593__ $$aLanguage and Linguistics$$c2017$$dQ3
000070028 593__ $$aLinguistics and Language$$c2017$$dQ3
000070028 655_4 $$ainfo:eu-repo/semantics/other$$vinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
000070028 7102_ $$13003$$2335$$aUniversidad de Zaragoza$$bDpto. Filología Francesa$$cÁrea Filología Francesa
000070028 773__ $$g13 (2017), 529-533$$pÇedille$$tCEDILLE-REVISTA DE ESTUDIOS FRANCESES$$x1699-4949
000070028 85641 $$uhttps://cedille.webs.ull.es/13/25aguila.pdf$$zTexto completo de la revista
000070028 8564_ $$s128782$$uhttp://zaguan.unizar.es/record/70028/files/texto_completo.pdf$$yVersión publicada
000070028 8564_ $$s65386$$uhttp://zaguan.unizar.es/record/70028/files/texto_completo.jpg?subformat=icon$$xicon$$yVersión publicada
000070028 909CO $$ooai:zaguan.unizar.es:70028$$particulos$$pdriver
000070028 951__ $$a2019-07-09-12:26:05
000070028 980__ $$aARTICLE