Resumen: Este trabajo es una aproximación al proceso de modernización cultural, social y política que vivió el mundo árabe durante el siglo XIX, y que se ha denominado la Nahda, cuyos antecedentes se remontan a los dos siglos anteriores. Este estudio se centra especialmente en las evoluciones lingüísticas y culturales, a través de la vida y obras de los eruditos cristianos y musulmanes que las desarrollaron, y en los posteriores efectos políticos de esas evoluciones, en las regiones de Egipto y la Gran Siria, actualmente Siria, Líbano, Palestina, Israel y Jordania.