Algunas consideraciones diacrónicas sobre las voces castellanas "troj" y "boj"

Saura Rami, José Antonio (Universidad de Zaragoza)

Resumen: Suele aceptarse que el vocablo castellano troj ‘espacio tabicado, departamento’ procede de una forma latinovulgar *TROXE, responsable también de diversas variantes afines localizadas en el norte de Aragón. Sin embargo, justamente estas últimas descartan el vocalismo propuesto en el étimo y obligan a una alternativa distinta que habrá de estar, asimismo, en la raíz del término castellano. El presente artículo busca, por tanto, acreditar el cambio etimológico citado, así como llamar la atención sobre el paralelismo fonético que la voz boj ‘Buxus sempervirens’ supone respecto de troj, lo que permite, a su vez, albergar ciertas dudas razonables en torno a la opción de que aquella constituya una simple adaptación al sistema fonológico español de un préstamo atribuible a otro romance peninsular (catalán, ribagorzano oriental).

Idioma: Español

Año: 2015

Publicado en: Boletín de la Real Academia Española 95, 312 (2015), 501-509
ISSN: 0210-4822

Originalmente disponible en: Texto completo de la revista

Factor impacto SCIMAGO: 0.1 - Linguistics and Language (Q4) - Language and Linguistics (Q4)

Tipo y forma: Artículo (Versión definitiva)

Área (Departamento): Área Lengua Española (Dpto. Lingüíst. Gral. e Hisp.)