Abstract: En el verano del año 1971, durante el periodo final del régimen franquista, un brote de cólera se declaró en distintas partes de la geografía española. El episodio que recibió más atención por parte de las autoridades sanitarias y de los medios fue el que afectó a diversas localidades del valle del Jalón. Sin embargo, las informaciones oficiales respecto a lo ocurrido fueron escasas y contradictorias y tampoco se realizó un estudio posterior para reconstruir el brote y aclarar los factores que determinaron su origen y su extensión. Mediante el presente trabajo se intenta, por un lado, reconstruir el brote de cólera del Jalón desde el punto de vista epidemiológico, realizando una estimación de su duración, número de casos y distribución geográfica. Por otro lado, y esto es lo más importante, se analizan los principales determinantes estructurales de tipo socioeconómico que posibilitaron la importación del cólera a la zona y el estallido epidémico. En este sentido, el factor principal fue el cierre de la Azucarera del Jalón, una potente industria de producción de azúcar y derivados instalada en Épila que durante más de 60 años constituyó el pilar económico de la comarca. Su cierre en 1969 desencadenó una profunda crisis que el brote de cólera vino a culminar un par de años después.