¿Cómo incide la gestualidad en la codificación del movimiento?

Peiró Márquez, L. (Universidad de Zaragoza) ; Ibarretxe-Antuñano, Iraide (Universidad de Zaragoza)

Resumen: La expresión del movimiento se ha estudiado tradicionalmente en el canal hablado, a partir de los patrones de lexicalización de Talmy (1991) y el pensar para hablar de Slobin (1996), aunque más recientemente se ha analizado la gestualidad co-ocurrente bajo la premisa de que la oralidad no permite captar toda la información relevante para el procesamiento del lenguaje (Özyürek y Woll, 2019). Este estudio investiga la aportación y la pertinencia del análisis multimodal de la expresión del movimiento y se pregunta si los gestos icónicos que co-ocurren con el habla añaden información respecto al canal hablado. El análisis de las narraciones de doce adultos nativos de español (de Aragón) confirma el aporte significativo de la gestualidad y muestra que se procesa más información de la que se verbaliza en dos sentidos: (1) la dirección del desplazamiento en el eje X al describir movimientos oblicuos; (2) la cantidad de piezas de información de Manera.


The expression of motion has been traditionally studied on the spoken channel, drawing on Talmy’s (1991) lexicalization patterns and Slobin’s (1996) thinking-forspeaking. More recent research has examined co-occurring co-speech gestures, under the assumption that oral verbalisations do not account for all the information relevant for language processing (Özyürek and Woll, 2019). This study investigates the contribution and pertinence of multimodal analyses in the expression of motion and asks whether co-speech iconic gestures add information with respect to the spoken channel. Narrations from twelve adult native speakers of (Aragonese) Spanish have been analyzed. Results confirm a significant contribution of gesture in two senses: (1) direction of motion along the X-Axis when describing oblique movements; (2) quantity of Manner information. Thus, human can process more information than verbalized in speech.

Idioma: Español

Año: 2021

Publicado en: e-AESLA 7 (2021), 19-36
ISSN: 2444-197X

Financiación: info:eu-repo/grantAgreement/ES/DGA/MultiMetAr LMP143-21
Financiación: info:eu-repo/grantAgreement/ES/DGA/Psylex H11-17R
Financiación: info:eu-repo/grantAgreement/ES/MCIU/FPU20-07399
Financiación: info:eu-repo/grantAgreement/ES/MINECO-FEDER/FFI2017-82460-P

Tipo y forma: Artículo (Versión definitiva)

Área (Departamento): Área Lingüística General (Dpto. Lingüíst.y Liter.Hispán.)