Resumen: Two molecular-crystal solids with Jahn-Teller active Cu(II) centers undergo crystal-to-crystal transformations by different routes. The first example is a coordination copolymer with alternating Co and Cu centers along the polymer chain, and with a charge of (+1) for each link in the chain. Charge is balanced by an anion whose composition is identical to the Cocentered link of the copolymer. The overall composition can be described as {[Co(orot)2(bpy)][μCu(bpy)(H2O)]}n[Co(orot)2(bpy)]n‧5nH2O, 1, in which H2orot is orotic acid, C5H4N2O4. With gentle heating in dry nitrogen gas, crystals of this compound undergo a chemical reaction in which the anion is incorporated into the polymer as a metalloligand with one oxygen atom of the original anion substituting an aqua ligand on the Cu center of the polymer. Structure analysis at intermediate stages of the process indicate that substitution occurs by an associative mechanism. The second example involves a Jahn-Teller intermediate, formed in solution and isolable as a crystalline precipitate, which when left in contact with the reaction mixture undergoes a solvent mediated crystal-to-crystal transformation in which the two axial ligands involved in Jahn-Teller elongation are lost. The intermediate Cs2[transCu(orot)2(H2O)2]∙4H2O, 2, proceeds to the simple square-planar final product, Cs2[trans-Cu(orot)2]∙3H2O, 3. It is noted that the nickel-centered analogue of compound 2 does not undergo further transformation to a square-planar product. Idioma: Inglés DOI: 10.1107/S2053273322098667 Año: 2022 Publicado en: Acta Crystallographica A-Foundation and Advances A78 (2022), a133 [1 p.] ISSN: 2053-2733 Factor impacto JCR: 1.8 (2022) Categ. JCR: CHEMISTRY, MULTIDISCIPLINARY rank: 123 / 178 = 0.691 (2022) - Q3 - T3 Categ. JCR: CRYSTALLOGRAPHY rank: 15 / 26 = 0.577 (2022) - Q3 - T2 Factor impacto CITESCORE: 3.6 - Materials Science (Q3) - Chemistry (Q3) - Biochemistry, Genetics and Molecular Biology (Q3) - Physics and Astronomy (Q2)