129891 20240731103330.0 doi 10.24310/trt.27.2023.14045 sideral 136197 ART-2023-136197 spa Silvestre Miralles, Alicia Universidad de Zaragoza (orcid)0000-0002-2923-9424 El "lenguaje puro" y la traducción mística de Walter Benjamin 2023 Access copy available to the general public Unrestricted Walter Benjamin reflexiona en "La tarea del traductor" sobre el lenguaje y la traducción. Este trabajo tiene por objetivo principal evaluar la aplicabilidad de su teoría en el análisis de la obra Subida del Monte Carmelo de san Juan de la Cruz. Se ponen en relación los conceptos de su teoría para delimitar y comparar en qué medida pueden ser aplicados y averiguar en cuáles puntos concretos la teoría puede aplicarse a este género místico. Una aproximación inicial confirma la funcionalidad de conceptos como «lengua pura», «no comunicabilidad», entre otros, para la aprehensión de la obra del místico carmelita. info:eu-repo/semantics/openAccess by-nc-sa http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/es/ 0.289 2023 Linguistics and Language 2023 Q2 0.6 2023 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion 3013 567 Universidad de Zaragoza Dpto. Lingüíst.y Liter.Hispán. Área Lengua Española 27 (2023), 69-83 Trans Trans 1137-2311 347873 http://zaguan.unizar.es/record/129891/files/texto_completo.pdf Versión publicada 956140 http://zaguan.unizar.es/record/129891/files/texto_completo.jpg?subformat=icon icon Versión publicada oai:zaguan.unizar.es:129891 articulos driver 2024-07-31-09:46:24 ARTICLE