130117 20240122171020.0 sideral 136109 ART-2023-136109 fra Tresaco, María-Pilar Universidad de Zaragoza (orcid)0000-0002-3395-4287 Datation des dix premières traductionsdes Voyages extraordinaires de Jules Verne au Portugal 2023 Dans cette contribution nous faisons connaître et précisons les dates de publication des dix premières traductions des Voyages extraordinaires de Jules Verne au Portugal. L’instrument fondamental de la recherche menée a été le journal de diffusion nationale Diario Illustrado, périodique numérisé disponible dans la Biblioteca Nacional de Portugal et publié à Lisbonne entre juin 1872 et janvier 1911. Après l’examen attentif des catalogues des bibliothèques nationales brésilienne, espagnole, française et portugaise, la révision méthodique d’études sur le sujet et surtout après le dépouillement et analyse de nombreux journaux numérisés de l’époque, ces informations obtenues nous ont permis, pour la première fois, de certifier leur date de publication, quels que soient le format ou le support utilisés. Access copy available to the general public Unrestricted info:eu-repo/semantics/openAccess by http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/ info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Cadena, María-Lourdes Universidad de Zaragoza (orcid)0000-0002-8568-2025 3003 335 Universidad de Zaragoza Dpto. Filología Francesa Área Filología Francesa 17 (2023), 185-217 Limite (Cáceres) Limite 1888-4067 https://revista-limite.unex.es/index.php/limite/article/view/2417 Texto completo de la revista 5778821 http://zaguan.unizar.es/record/130117/files/texto_completo.pdf Versión publicada 928725 http://zaguan.unizar.es/record/130117/files/texto_completo.jpg?subformat=icon icon Versión publicada oai:zaguan.unizar.es:130117 articulos driver 2024-01-22-15:28:00 ARTICLE