doi:10.4000/catalonia.1334catAguilar-Miró, EstelHipertextualitat artísticopoètica: La Venus de Josep Palau i Fabre i la immortalitat de la tradició culturalART-2020-132523Dans cet article, nous allons analyser le poème de Josep Palau i Fabre intitulé « La naixença de Venus. Botticelli » qui sera un moyen d’aborder la conception poétique alchimique de notre auteur. Nous allons essayer de démontrer de quelle façon nous nous trouvons face à un acte de vernacularisation de l’art à travers la poésie par le biais de l’hypertextualité à travers laquelle on observe une série de correspondances de forme et de fond entre l’hypotexte pictural et l’hypertexte poétique. De plus, ce processus que Fabre effectue participe à la pérennisation de la tradition culturelle et permet de combattre, avec un appel à l’amour, le silence et l’anéantissement qui caractérise l’époque de la guerre civile espagnole, durant laquelle fut écrit le poème.2020http://zaguan.unizar.es/record/13162810.4000/catalonia.1334http://zaguan.unizar.es/record/131628oai:zaguan.unizar.es:131628Catalonia 25 (2020), 61-72by-nc-ndhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/info:eu-repo/semantics/openAccess