134659 20241220120715.0 doi 10.3989/alqantara.2023.021 sideral 138268 ART-2023-138268 spa Vicente Sánchez, Ángeles Universidad de Zaragoza (orcid)0000-0001-8073-7309 Contacto inter-dialectal en la Ceuta medieval: las variedades árabes andalusí y marroquí en una obra literaria de la¿n al-¿amma 2023 Access copy available to the general public Unrestricted En la actualidad, la situación sociolingüística de la ciudad de Ceuta es propicia para el estudio de la interacción lingüística entre el árabe vernáculo y la variedad del español hablados en la ciudad. Esta realidad no es nueva ya que su localización geográfica ha permitido que durante siglos haya sido punto de encuentro de diferentes lenguas y culturas.
 En época medieval, Ceuta formó parte del territorio conocido como al-Andalus y, gracias a ello, las huellas lingüísticas del árabe andalusí en la zona fueron importantes. Pero, además, la población autóctona vecina hablaba una variedad del árabe marroquí o del bereber que pudieron ejercer alguna influencia adstrática en la variedad andalusí.
 El objetivo de este trabajo es llevar a cabo un estudio de dialectología comparada para determinar la posibilidad de la existencia de dos variedades vernáculas diferentes en época medieval en el entorno del estrecho de Gibraltar: el árabe andalusí y el árabe marroquí.
 Para ello, nos centraremos en una obra literaria que data de la segunda mitad del siglo XII y la compararemos con los datos de otras fuentes andalusíes.
 Los datos con los que disponemos nos muestran cómo en el siglo XII el árabe marroquí y el andalusí eran dos variedades árabes muy similares pero con diferente evolución dentro del tipo magrebí, y cómo la ciudad de Ceuta era, igual que lo es hoy, el principal territorio donde interaccionan las influencias lingüísticas llegadas de Marruecos y de la península ibérica. info:eu-repo/semantics/openAccess by http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/ 0.18 2023 Literature and Literary Theory 2023 Q1 Cultural Studies 2023 Q2 History 2023 Q2 0.5 2023 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion 3013 285 Universidad de Zaragoza Dpto. Lingüíst.y Liter.Hispán. Área Estudios Arabes Islámicos 44, 2 (2023), 13 pp. Al-Qantara (Madr.) Al-Qantara (Madrid) 0211-3589 444079 http://zaguan.unizar.es/record/134659/files/texto_completo.pdf Versión publicada 2386424 http://zaguan.unizar.es/record/134659/files/texto_completo.jpg?subformat=icon icon Versión publicada oai:zaguan.unizar.es:134659 articulos driver 2024-12-20-12:05:30 ARTICLE