Sobre el objeto y la viabilidad de la restauración ambiental

Ollero Ojeda, Alfredo (Universidad de Zaragoza)

Resumen: Frente al concepto más empleado de restauración ecológica, se propone el de restauración ambiental como el proceso de auto-recuperación de un sistema natural (de sus procesos, estructura, funciones, territorio, dinámica y resiliencia) a partir de la eliminación de los impactos que lo degradaban hasta alcanzar un funcionamiento natural y autosostenible. El paradigma de restauración debe mantenerse en ciencia y educación, como marco teórico, pero para recuperar sistemas naturales complejos y fuertemente degradados es poco viable. Es más práctico optar por medidas de rehabilitación basadas en objetivos alcanzables y con seguimiento científico. Debe evitarse el empleo del término restauración como marketing y las acciones de restauración y rehabilitación como negocio o estrategia de maquillaje.

An approach to the target and feasibility of environmental restoration. Environmental restoration is proposed instead of “ecological restoration”. This concept is understood as the process of self-recovery of a natural system (its processes, structure, functions, territory, dynamics and resilience) since the removal of the impacts to a natural and sustainable functioning. The paradigm of restoration should remain as a theoretical framework in science and education; however, is not feasible to restore complex and heavily deteriorated natural systems. It is more sensible to use rehabilitation measures based on achievable goals and scientific monitoring. Finally, it should be avoided the use of the term “restoration” as marketing, and the restoration and rehabilitation actions as business or cosmetic strategy.

Idioma: Español

DOI: 10.26754/ojs_geoph/geoph.201159-60837

Año: 2011

Publicado en: Geographicalia 59-60 (2011), 267-279
ISSN: 0210-8380

Tipo y forma: Artículo (Versión definitiva)

Área (Departamento): Área Geografía Física (Dpto. Geograf. Ordenac.Territ.)