147719 20241220131257.0 sideral 141120 ART-2024-141120 spa Giralt Latorre, Javier Universidad de Zaragoza (orcid)0000-0002-5518-1123 Lo que la toponimia esconde (en Aragón). 2024 Los topónimos siempre suscitan el deseo de conocer su significado, porque sabemos que estas palabras tienen un origen y una historia. Sin embargo, hay que proceder con cautela a la hora de estudiarlos, dado que en ocasiones pueden proponerse interpretaciones erróneas. Como en otros lugares de España, en Aragón existen topónimos que se identifican con palabras del castellano, aunque nada tienen que ver con ellas, ya que en su creación han intervenido factores que remiten a etimologías totalmente diferentes. En este trabajo, así se demuestra con los topónimos Alpartir, Atea, Codos, Contamina, Cosa, Escucha, Esposa, Guasa, Libros, Mozota, Nigüella, Pancrudo, Torrijas y Triste. Place names typically awaken a desire in us to know their meaning, since we know that the origin of these words can be traced back in history. However, their study should be undertaken with a degree of caution because erroneous interpretations can sometimes be made. In Aragon, as in other regions of Spain, we find toponyms that are often associated with words in Castilian; yet, in practice, there is no connection, the factors intervening in their creation originating from totally different etymologies. The article illustrates this with reference to the following toponyms: Alpartir, Atea, Codos, Contamina, Cosa, Escucha, Esposa, Guasa, Libros, Mozota, Nigüella, Pancrudo, Torrijas and Triste Access copy available to the general public Unrestricted info:eu-repo/semantics/openAccess by http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/ info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion 3013 325 Universidad de Zaragoza Dpto. Lingüíst.y Liter.Hispán. Área Filología Catalana 10 (2024), 125-167 Onomàstica Onomàstica 2938-2904 https://raco.cat/index.php/Onomastica/article/view/433372 Texto completo de la revista 2776627 http://zaguan.unizar.es/record/147719/files/texto_completo.pdf Versión publicada 1312299 http://zaguan.unizar.es/record/147719/files/texto_completo.jpg?subformat=icon icon Versión publicada oai:zaguan.unizar.es:147719 articulos driver 2024-12-20-12:02:28 ARTICLE