149876 20251017144629.0 doi 10.2436/20.2500.01.316 sideral 142206 ART-2021-142206 cat Ivorra Ordines, Pedro Cap a una anàlisi estilística de la plaça del diamant: les comparacions com a tret rodoredià. què aporten les traduccions? 2021 Access copy available to the general public Unrestricted La llengua rodorediana ha estat força ignorada al llarg dels anys tot i considerar l'autora barcelonina com una de les escriptores més eminents i traduïdes de la literatura catalana del segle XX. El present estudi té com a objectiu l'anàlisi d'una mostra de comparacions en tant que element característic per a expressar una qualitat en grau superlatiu. A través de La plaça del Diamant i les seues traduccions a l'anglés, l'espanyol i el francés oferirem una anàlisi detallada de com han afrontat els traductors aquest tret força característic en la novel·lística rodorediana. info:eu-repo/semantics/openAccess by-nc-nd https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es 0.101 2021 Linguistics and Language 2021 Q4 0.3 2021 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion 43 (2021), 213-238 Estud. rom. Estudis romànics 0211-8572 913593 http://zaguan.unizar.es/record/149876/files/texto_completo.pdf Versión publicada 1575243 http://zaguan.unizar.es/record/149876/files/texto_completo.jpg?subformat=icon icon Versión publicada https://revistes.iec.cat/index.php/ER/article/view/109056.003 Texto completo de la revista oai:zaguan.unizar.es:149876 articulos driver 2025-10-17-14:25:30 ARTICLE