000162385 001__ 162385
000162385 005__ 20251017144654.0
000162385 0247_ $$2doi$$a10.1344/DIALECTOLOGIA2024.2024C.5
000162385 0248_ $$2sideral$$a144949
000162385 037__ $$aART-2024-144949
000162385 041__ $$aspa
000162385 100__ $$0(orcid)0000-0003-3181-6259$$aNagore Laín, Francho$$uUniversidad de Zaragoza
000162385 245__ $$aAragonés chirinuala 'Libro de los rumiantes': ¿un compuesto vasco-románico?
000162385 260__ $$c2024
000162385 5060_ $$aAccess copy available to the general public$$fUnrestricted
000162385 5203_ $$aIn this work, the denominations corresponding to the Spanish ‘libro de los rumiantes’ (third stomach of ruminants) in Aragonese and other Romance languages are analyzed, arriving at the conclusion that it is a term that in some cases is related to the concept of ‘leaf’ or ‘set of leaves’, and in other cases with the concept of ‘daughter-in-law’. In this last case is where close links between language and culture can be seen, when relating the names in Aragonese pruebanueras, sayanuera and chirinuala, all of which are compounds that contain the voice nuera or nuara. The last term, chirinuala, which we consider to be a reference in Aragonese, is probably a Basque- Romance hybrid.
000162385 540__ $$9info:eu-repo/semantics/openAccess$$aby-nc-nd$$uhttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es
000162385 592__ $$a0.166$$b2024
000162385 593__ $$aLinguistics and Language$$c2024$$dQ3
000162385 655_4 $$ainfo:eu-repo/semantics/article$$vinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
000162385 7102_ $$13013$$2567$$aUniversidad de Zaragoza$$bDpto. Lingüíst.y Liter.Hispán.$$cÁrea Lengua Española
000162385 773__ $$gSpec. Issue 14 (2024), 115-140$$pDialectologia$$tDialectologia$$x2013-2247
000162385 8564_ $$s2400977$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/162385/files/texto_completo.pdf$$yVersión publicada
000162385 8564_ $$s1139147$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/162385/files/texto_completo.jpg?subformat=icon$$xicon$$yVersión publicada
000162385 909CO $$ooai:zaguan.unizar.es:162385$$particulos$$pdriver
000162385 951__ $$a2025-10-17-14:37:37
000162385 980__ $$aARTICLE