Resumen: Este volumen recoge algunas comunicaciones y ponencias presentadas en las I Jornadas Letradas: Lengua y contexto histórico-artístico en femenino (Zaragoza, 2024). De carácter multidisciplinar, en ellas participaron especialistas en el ámbito de la Historia, la Historia del Arte, la Historia de la Lengua y la Información y Documentación. En esta obra aparecen diez de dichas contribuciones, en las que la figura de la mujer se erige como protagonista y eje vertebrador de los trabajos. El monográfico está dividido en dos secciones: una primera sobre el «Contexto histórico-artístico de las mujeres en la Edad Moderna», en cuyos trabajos se ilustra cómo era la sociedad de esta época en la que vivían las mujeres letradas y cómo las representaban en sus retratos algunos de los artistas más destacados; y otra segunda titulada «Lengua y expresión femenina a través de la documentación (siglos XVIII-XX)» donde constan las aportaciones de carácter filológico sobre documentación escrita por y para mujeres.