doi:10.5565/rev/scriptum.147spaAlbesa Pedrola, ElenaTabernero Sala, CristinaRaab, MatthiasNueva documentación cancilleresca de Aragón y de Navarra para el Atlas histórico del español (AHE)ART-2025-147031El proyecto de investigación Atlas histórico del español: morfosintaxis (AHE), dirigido por Andrés Enrique-Arias, ha detectado que el Corpus de documentos españoles anteriores a 1900 (CODEA+ 2022) −corpus del que se nutre el AHE− presentaba, por diversos motivos, una carencia de documentación cancilleresca procedente de Aragón y de Navarra de los siglos XIII-XVI. Este trabajo expone cómo se ha realizado la labor de ampliación de las fuentes para dar cuenta de dos características fundamentales de los corpus: la representatividad (Kabatek 2013) y la comparabilidad (Enrique-Arias 2012) de los resultados obtenidos para Navarra y Aragón en el conjunto de las lenguas y dialectos peninsulares. De este modo, el propósito de este artículo es triple: 1) dar a conocer los criterios cualitativos y cuantitativos que se han tenido en cuenta a la hora de seleccionar la documentación para garantizar la mayor representatividad y comparabilidad posible; 2) mostrar algunos problemas metodológicos que presentan todos los textos que emanan de las Cancillerías reales y 3) describir la selección documental.2025http://zaguan.unizar.es/record/16541910.5565/rev/scriptum.147http://zaguan.unizar.es/record/165419oai:zaguan.unizar.es:165419Scriptum digital 14 (2025), 131-144by-sahttps://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.esinfo:eu-repo/semantics/openAccess