168508 20260209162330.0 doi 10.3989/alqantara.2025.865 sideral 147925 ART-2025-147925 spa Jreis-Navarro, L.M. Universidad de Zaragoza (orcid)0000-0003-4455-4745 La experiencia espacial en las riḥla-s de Ibn Ḫaldūn y ʿOmar Paṭōn: un estudio comparativo e interlingüístico a través de los verbos de movimiento 2025 This paper analyzes the genre of travel accounts in the Arabic and Islamic tradition, known as ribla, from a crosslinguistic perspective and focusing on the expression of the authorial voice. To this end, it takes the notion of "motion events" developed in Cognitive Linguistics and, by means of this notion, it studies the language employed in two ribla-s to express first-person spatial experience. Thus, through the corpus conformed by the accounts of the North African thinker Ibn Haldun (14th century) and the Castilian Mudejar 'Omar Paton (15th century), it delves into the characterization of motion verbs in Classical Arabic andAljamiado Castilian. The study shows how the consideration of the different semantic components of these verbs in a genre such as the ribla enables a structured comparison between different works. This contrastive exercise sheds light on the particularities of the authorial voices in their expression of motion and their relationship with the languages in use. Finally, these motion actions are complemented by other aspects of the linguistic codification of self-expression which, placed in relation to the works and their contexts, end up remarking the vertebral quality of the first-person voice in the definition of the literary genre of travel accounts and in the traceability of its evolution. Access copy available to the general public Unrestricted info:eu-repo/grantAgreement/ES/MICINN/PID2021-122872NB-C21 info:eu-repo/grantAgreement/ES/MICINN/PID2021-122872NB-C22 info:eu-repo/semantics/openAccess by https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion 3013 285 Universidad de Zaragoza Dpto. Lingüíst.y Liter.Hispán. Área Estudios Arabes Islámicos 46, 1 (2025), 865 [14 pp.] Al-Qantara (Madr.) Al-Qantara (Madrid) 0211-3589 743686 http://zaguan.unizar.es/record/168508/files/texto_completo.pdf Versión publicada 2199318 http://zaguan.unizar.es/record/168508/files/texto_completo.jpg?subformat=icon icon Versión publicada oai:zaguan.unizar.es:168508 articulos driver 2026-02-09-14:42:24 ARTICLE