Resumen: Chemical stability and metal speciation are key determinants of the biological behavior and translational potential of metal-based chemotherapeutic agents, for which ligand exchange and chemical transformation frequently occur under physiological conditions. In these systems, pharmacological activity is defined not by a single molecular entity but by the distribution and interconversion of metal-containing species in solution and biological media. Here, we investigate the time-dependent speciation of the highly water-soluble ruthenium complex [(η6 -p-cymene)Ru(κ-N,O–Ph₃P=N–CO–2-NC₅H₄)]Cl (Ru-IM), which exhibits a shelf life exceeding two years and has demonstrated robust anticancer efficacy in preclinical mechanistic and pharmacokinetic studies in triple-negative breast cancer mouse models. Using NMR spectroscopy, we characterized Ru-IM speciation in D₂O, deuterated phosphate-buffered saline, deuterated Dulbecco's Modified Eagle's Medium (DMEM), and DMEM supplemented with fetal bovine serum. Two dominant speciation pathways were identified: (A) hydrolysis with loss of O=PPh₃ from the IM ligand, which results in loss of anticancer activity, and (B) ruthenium cyclometallation of a phenyl group from the IM ligand, which preserves biological activity. The relative distribution of these species is strongly influenced by concentration, temperature, and medium composition. Notably, Ru-IM remains the predominant species in aqueous solution for at least 24 h, with stability extendable to several days under optimized storage conditions. Collectively, these results support a prodrug activation model, in which RuIM undergoes controlled speciation under biologically relevant conditions to generate an active cyclometalated ruthenium species. Idioma: Inglés DOI: 10.1016/j.jinorgbio.2026.113254 Año: 2026 Publicado en: Journal of Inorganic Biochemistry 278 (2026), 113254 [12 pp.] ISSN: 0162-0134 Financiación: info:eu-repo/grantAgreement/ES/DGA/E17-23R Financiación: info:eu-repo/grantAgreement/ES/MICIU/PID2024-155563NB-I00 Tipo y forma: Artículo (Versión definitiva)