El español americano del siglo XVIII en la obra de Abbad y Lasierra

Gómez Gonzalvo, Mónica María
Frago Gracia, Juan Antonio (dir.)

Universidad de Zaragoza, 2007


ISBN: 978-84-692-7505-4

Abstract: Este trabajo constituye el primer estudio lingüístico de la obra americanista de fray Íñigo Abbad y Lasierra, autor culto aragonés dieciochesco. En él se analizan sus obras más importantes: el Diario del Viaje a América, la Descripción de las Costas de California y la Relación de la Florida, junto con otros documentos americanos coetáneos, para tratar de mostrar cómo era el español americano del siglo XVIII y de qué manera se refleja en la lengua de fray Íñigo. Con este objetico, se examina la ortografía, la fonética, la morfosintaxis y, fundamentalmente, el léxico, aspecto, este último, que arroja los datos más interesantes de la investigación, puesto que en él se analizan un buen número de indigenismos y americanismos léxicos atestiguados por primera vez en los textos de Abbad y Lasierra.

Pal. clave: español de América ; historia del español ; siglo XVIII ; Abbad y Lasierra, Íñigo ; grafemática ; fonética ; morfosintaxis ; léxico ; indigenismo léxico ; americanismo léxico ; documentación americana

Knowledge area: Lingüística general

Department: Linguística General e Hispánica

Nota: Presentado: 30 10 2007

Nota: Tesis-Univ. Zaragoza