TAZ-TFG-2015-3028


Análisis comparativo del francés y del español en una directiva de la Unión Europea

Senosiain, Diego
Vicente Pérez, Javier (dir.)

Universidad de Zaragoza, FFYL, 2015
Filología Francesa department, Filología Francesa area

Graduado en Lenguas Modernas

Abstract: Este trabajo abarca un análisis comparativo del francés y del español en el mundo administrativo y jurídico basándose en una directiva de la Unión Europea cuya temática es la "promoción de los vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes". En este trabajo se abarcan varias cuestiones de variaciones estructurales, léxicas y semánticas además de un banco de datos de términos cuya traducción podría suponer dificultades. Cada ocurrencia está tratada con un comentario individual o colectivo según si se repiten o no.

Tipo de Trabajo Académico: Trabajo Fin de Grado

Creative Commons License

El registro pertenece a las siguientes colecciones:
Academic Works > Trabajos Académicos por Centro > facultad-de-filosofia-y-letras
Academic Works > End-of-grade works



Back to search

Rate this document:

Rate this document:
1
2
3
 
(Not yet reviewed)