000048632 001__ 48632
000048632 005__ 20170831220608.0
000048632 037__ $$aTAZ-TFM-2016-018
000048632 041__ $$aspa
000048632 1001_ $$aAndrés Mercadal, Alfredo
000048632 24500 $$aDas Spanische Volk in seinen Ständen, Sitten und Gebräuchen, de Adolf Loning. Análisis y traducción
000048632 260__ $$aZaragoza$$bUniversidad de Zaragoza$$c2016
000048632 506__ $$aby-nc-sa$$bCreative Commons$$c3.0$$uhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
000048632 520__ $$aEn este trabajo se traduce y analiza un fragmento del libro Das Spanische Volk in seinen Ständen, Sitten und Gebräuchen, escrito por el alemán Adolf Loning a raíz de sus vivencias durante la Primera Guerra Carlista como oficial en el bando del pretendiente Carlos. La primera parte se centra en la figura del autor y su obra. A partir de los rasgos fundamentales que presenta el libro, se profundiza en el fragmento traducido mediante su análisis traductológico. Finalmente se presenta la traducción, acompañada de una serie de notas al final del documento con comentarios relacionados con el proceso de traducción.
000048632 521__ $$aMáster Universitario en Traducción de Textos Especializados
000048632 540__ $$aDerechos regulados por licencia Creative Commons
000048632 700__ $$aHübner, Daniel F.$$edir.
000048632 7102_ $$aUniversidad de Zaragoza$$bFilología Inglesa y Alemana$$cFilología Alemana
000048632 8560_ $$f509388@celes.unizar.es
000048632 8564_ $$s3534754$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/48632/files/TAZ-TFM-2016-018.pdf$$yMemoria (spa)
000048632 909CO $$ooai:zaguan.unizar.es:48632$$pdriver$$ptrabajos-fin-master
000048632 950__ $$a
000048632 951__ $$adeposita:2016-05-10
000048632 980__ $$aTAZ$$bTFM$$cFFYL