Translation and validation of the Mind-Wandering Test for Spanish adolescents
Salavera, Carlos (Universidad de Zaragoza) ; Urcola-Pardo, Fernando (Universidad de Zaragoza) ; Usán, Pablo (Universidad de Zaragoza) ; Jarie, Laurane
Resumen: Background
Working memory capacity and fluent intelligence influence cognitive capacity as a predictive value of success. In line with this, one matter appears, that of mind wandering, which partly explains the variability in the results obtained from the subjects who do these tests. A recently developed measure to evaluate this phenomenon is the Mind-Wandering Questionnaire (MWQ).
Objective
The objective of this work was to translate into Spanish the MWQ for its use with adolescents and to validate it and to analyze its relation with these values: self-esteem, dispositional mindfulness, satisfaction with life, happiness, and positive and negative affects.
Methods
A sample of 543 secondary students: 270 males (49.72%) and 273 females (50.28%) were used, who completed the questionnaire, and also did tests of self-esteem, dispositional mindfulness, satisfaction with life, happiness, and positive and negative effects. The transcultural adaptation process followed these steps: translation, back translation, evaluation of translations by a panel of judges, and testing the final version.
Results
Validity analyses were done of the construct (% explained variance¿=¿52.1), and internal consistency was high (a¿=¿.766). The coefficients of correlation with the self-esteem, MASS, satisfaction with life, happiness, and affects scales confirmed the questionnaire’s validity, and a multiple regression analysis (R 2 ¿=¿34.1; model F¿=¿24.19. p¿<¿0.001) was run.
Conclusions
The Spanish version of the questionnaire obtained good reliability coefficients and its factorial structure reliably replicated that obtained by the original measure. The results indicate that the Spanish version of the MWQ is a suitably valid measure to evaluate the mind-wandering phenomenon.
Idioma: Inglés
DOI: 10.1186/s41155-017-0066-8
Año: 2017
Publicado en: Psicologia: Reflexao e Critica 30 (2017), [8 pp.]
ISSN: 0102-7972
Factor impacto JCR: 0.5 (2017)
Categ. JCR: PSYCHOLOGY, MULTIDISCIPLINARY rank: 120 / 135 = 0.889 (2017) - Q4 - T3
Factor impacto SCIMAGO: 0.258 - Psychology (miscellaneous) (Q3)
Financiación: info:eu-repo/grantAgreement/ES/DGA/B124
Financiación: info:eu-repo/grantAgreement/ES/DGA/S126
Tipo y forma: Artículo (Versión definitiva)
Área (Departamento): Área Enfermería (Dpto. Fisiatría y Enfermería)
Área (Departamento): Área Psicolog.Evolut.Educac (Dpto. Psicología y Sociología)
Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
Exportado de SIDERAL (2019-09-30-12:51:46)
Visitas y descargas
Working memory capacity and fluent intelligence influence cognitive capacity as a predictive value of success. In line with this, one matter appears, that of mind wandering, which partly explains the variability in the results obtained from the subjects who do these tests. A recently developed measure to evaluate this phenomenon is the Mind-Wandering Questionnaire (MWQ).
Objective
The objective of this work was to translate into Spanish the MWQ for its use with adolescents and to validate it and to analyze its relation with these values: self-esteem, dispositional mindfulness, satisfaction with life, happiness, and positive and negative affects.
Methods
A sample of 543 secondary students: 270 males (49.72%) and 273 females (50.28%) were used, who completed the questionnaire, and also did tests of self-esteem, dispositional mindfulness, satisfaction with life, happiness, and positive and negative effects. The transcultural adaptation process followed these steps: translation, back translation, evaluation of translations by a panel of judges, and testing the final version.
Results
Validity analyses were done of the construct (% explained variance¿=¿52.1), and internal consistency was high (a¿=¿.766). The coefficients of correlation with the self-esteem, MASS, satisfaction with life, happiness, and affects scales confirmed the questionnaire’s validity, and a multiple regression analysis (R 2 ¿=¿34.1; model F¿=¿24.19. p¿<¿0.001) was run.
Conclusions
The Spanish version of the questionnaire obtained good reliability coefficients and its factorial structure reliably replicated that obtained by the original measure. The results indicate that the Spanish version of the MWQ is a suitably valid measure to evaluate the mind-wandering phenomenon.
Idioma: Inglés
DOI: 10.1186/s41155-017-0066-8
Año: 2017
Publicado en: Psicologia: Reflexao e Critica 30 (2017), [8 pp.]
ISSN: 0102-7972
Factor impacto JCR: 0.5 (2017)
Categ. JCR: PSYCHOLOGY, MULTIDISCIPLINARY rank: 120 / 135 = 0.889 (2017) - Q4 - T3
Factor impacto SCIMAGO: 0.258 - Psychology (miscellaneous) (Q3)
Financiación: info:eu-repo/grantAgreement/ES/DGA/B124
Financiación: info:eu-repo/grantAgreement/ES/DGA/S126
Tipo y forma: Artículo (Versión definitiva)
Área (Departamento): Área Enfermería (Dpto. Fisiatría y Enfermería)
Área (Departamento): Área Psicolog.Evolut.Educac (Dpto. Psicología y Sociología)
Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace. Exportado de SIDERAL (2019-09-30-12:51:46)
Enlace permanente:
Visitas y descargas
Este artículo se encuentra en las siguientes colecciones:
Artículos
Registro creado el 2017-12-22, última modificación el 2019-09-30