68927 20180223110334.0 GDOC-2016-66827 spa 66827 Alemán: Traducción de textos legales, administrativos y económicos Zaragoza Universidad de Zaragoza 2016-2017 Breve presentación de la asignatura Esta asignatura pretende que el estudiante conozca la situación de la traducción de textos legales, administrativos y económicos en lengua alemana dentro del mercado al que accederá como futuro traductor. Para ello, la asignatura pretende que el estudiante domine la información extralingüística (es decir, el conocimiento del campo científico, técnico y biomédico) y la información lingüística necesaria para desarrollar su trabajo, formulada tanto en lengua alemana como española. Asimismo, el estudiante debe conocer las principales características distintivas de este tipo de textos frente a otros textos especializados y de carácter general, su audiencia y propósitos comunicativos, su terminología y peculiaridades léxico-gramaticales y estilísticas, así como las dificultades inherentes al proceso traductológico y los recursos y herramientas disponibles en su traducción. 638 Traducción de textos especializados by-nc-sa Creative Commons 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ 556 19994 http://zaguan.unizar.es/record/68927/files/guia-66827-es.pdf Guía (idioma español) 6308 http://zaguan.unizar.es/record/68927/files/guia-66827-en.pdf Guide (english) GDOC-2016-66827 GDOC Artes y humanidades 103