spaAguila-Solana, IreneUn relato de viajes por España entre la Ilustración y el RomanticismoART-2017-105038Una de las líneas de investigación de Francisco Lafarga, profesor emérito de la Universidad de Barcelona, se centra en aspectos relacionados con la traducción y recepción de las obras literarias francesas en España. En esta ocasión, Lafarga vierte al castellano los contenidos correspondientes a la estancia española de Laure Permon, duquesa de Abrantes (1784-1838), a partir de Souvenirs d’une ambassade et d’un séjour en Espagne et en Portugal de 1808 à 1811 (1837). Un breve pero meticuloso “Estudio preliminar” (pp. 9-36), dividido en nueve secciones, abre el volumen. En el primer apartado, “Justificación de esta edición” (pp. 9-10), el traductor razona, en su afán de exactitud, el título de su publicación: Recuerdos de dos viajes por España a principios del siglo XIX. Varios son los motivos...2017http://zaguan.unizar.es/record/70028http://zaguan.unizar.es/record/70028oai:zaguan.unizar.es:70028CEDILLE-REVISTA DE ESTUDIOS FRANCESES 13 (2017), 529-533byhttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/info:eu-repo/semantics/openAccess