70028 20190709135617.0 sideral 105038 ART-2017-105038 spa (orcid)0000-0003-0958-7808 Aguila-Solana, Irene Universidad de Zaragoza Un relato de viajes por España entre la Ilustración y el Romanticismo 2017 Access copy available to the general public Unrestricted Una de las líneas de investigación de Francisco Lafarga, profesor emérito de la Universidad de Barcelona, se centra en aspectos relacionados con la traducción y recepción de las obras literarias francesas en España. En esta ocasión, Lafarga vierte al castellano los contenidos correspondientes a la estancia española de Laure Permon, duquesa de Abrantes (1784-1838), a partir de Souvenirs d’une ambassade et d’un séjour en Espagne et en Portugal de 1808 à 1811 (1837). Un breve pero meticuloso “Estudio preliminar” (pp. 9-36), dividido en nueve secciones, abre el volumen. En el primer apartado, “Justificación de esta edición” (pp. 9-10), el traductor razona, en su afán de exactitud, el título de su publicación: Recuerdos de dos viajes por España a principios del siglo XIX. Varios son los motivos... info:eu-repo/semantics/openAccess by http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/ 0.111 2017 Literature and Literary Theory 2017 Q2 Language and Linguistics 2017 Q3 Linguistics and Language 2017 Q3 info:eu-repo/semantics/other info:eu-repo/semantics/publishedVersion 3003 335 Universidad de Zaragoza Dpto. Filología Francesa Área Filología Francesa 13 (2017), 529-533 Çedille CEDILLE-REVISTA DE ESTUDIOS FRANCESES 1699-4949 https://cedille.webs.ull.es/13/25aguila.pdf Texto completo de la revista 128782 http://zaguan.unizar.es/record/70028/files/texto_completo.pdf Versión publicada 65386 http://zaguan.unizar.es/record/70028/files/texto_completo.jpg?subformat=icon icon Versión publicada oai:zaguan.unizar.es:70028 articulos driver 2019-07-09-12:26:05 ARTICLE