000071085 001__ 71085
000071085 005__ 20180719081259.0
000071085 0248_ $$2sideral$$a106694
000071085 037__ $$aART-2018-106694
000071085 041__ $$aspa
000071085 100__ $$aSan Segundo Cachero, Rosabel$$uUniversidad de Zaragoza
000071085 245__ $$aCorpus Notarial y Sintáctico del Asturiano Medieval (CoNSAM-XIII)
000071085 260__ $$c2018
000071085 5060_ $$aAccess copy available to the general public$$fUnrestricted
000071085 5203_ $$aEl Corpus Notarial y Sintáctico del Asturiano Medieval (CoNSAM-XIII) es un repositorio sintáctico integrado por 50 documentos notariales del siglo XIII procedentes del Archivo Catedralicio de Oviedo y del Archivo Municipal de Avilés en el que es posible buscar construcciones específicas y controlar mu´ltiples variables al mismo tiempo mediante la combinación de criterios lineales y estructurales. Para su creación se han utilizado herramientas informáticas de software libre y un sistema de anotación sintáctica (Magro, Galves y Carrilho, 2016) basado en el estándar Penn-Helsinki (Kroch y Taylor, 2000) que permite la consulta mediante el motor de bu´squeda CorpusSearch (Randall, 2005) y facilita la comparación con otras lenguas anotadas con el mismo sistema.
The Syntactic Notarial Corpus of Medieval Asturian (CoNSAM-XIII) is a syntactic repository made up of 50 notarial deeds from the 13th century, kept in the Oviedo Cathedral Archive and the Avilés Municipal Archive. It enables us to search specific constructions and to select multiple variables simultaneously by combining linear and structural criteria. In order to create it free software tools and a syntactic annotation system (Magro, Galves y Carrilho, 2016) based on the standard Penn-Helsinki (Kroch y Taylor, 2000) have been used. This annotation system allows for queries and comparative studies among languages annotated according to the same standard by using the searcher CorpusSearch (Randall, 2005).
000071085 540__ $$9info:eu-repo/semantics/openAccess$$aby-nc$$uhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/
000071085 655_4 $$ainfo:eu-repo/semantics/article$$vinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
000071085 7102_ $$13010$$2567$$aUniversidad de Zaragoza$$bDpto. Lingüíst. Gral. e Hisp.$$cÁrea Lengua Española
000071085 773__ $$g7, 1 (2018), 178-206$$pCaracteres$$tCaracteres$$x2254-4496
000071085 85641 $$uhttp://revistacaracteres.net/revista/vol7n1mayo2018/consam-xiii$$zTexto completo de la revista
000071085 8564_ $$s2611007$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/71085/files/texto_completo.pdf$$yVersión publicada
000071085 8564_ $$s63792$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/71085/files/texto_completo.jpg?subformat=icon$$xicon$$yVersión publicada
000071085 909CO $$ooai:zaguan.unizar.es:71085$$particulos$$pdriver
000071085 951__ $$a2018-07-19-08:05:32
000071085 980__ $$aARTICLE