000075100 001__ 75100 000075100 005__ 20180927145442.0 000075100 037__ $$aTAZ-TFG-2018-2306 000075100 041__ $$aeng 000075100 1001_ $$aGalán Escalada, Sheila 000075100 24200 $$aAnglicisms in the Spanish press: A Descriptive Study 000075100 24500 $$aAnglicisms in the Spanish press: A Descriptive Study 000075100 260__ $$aZaragoza$$bUniversidad de Zaragoza$$c2018 000075100 300__ $$ematerial-fisico-adicional 000075100 506__ $$aby-nc-sa$$bCreative Commons$$c3.0$$uhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ 000075100 520__ $$aThis paper studies the use of anglicisms in the eight digital Spanish newspapers with the highest circulation figures: El País, El Mundo, La Vanguardia, ABC, El Confidencial, La Razón, OKDiario and El Diario. The data collection has been carried out during a twenty-day period, between February and March, 2018. The main aim is to quantify these anglicisms and study the different strategies which have been used to show to what extent the appearance of these anglicisms can be avoided. The style guides and the rules established by the Real Academia Española have been studied to prove whether the rules with regard to the use of anglicisms coincide with their real use. The data have been grouped according to three different strategies: no strategy, i.e. direct transfer, explicitation by means of an equivalent in Spanish, and amplification, by means of an explanation in Spanish. The results show that the rules do not mirror the real use of anglicisms. 000075100 521__ $$aGraduado en Estudios Ingleses 000075100 540__ $$aDerechos regulados por licencia Creative Commons 000075100 700__ $$aCorona Marzol, Isabel$$edir. 000075100 7102_ $$aUniversidad de Zaragoza$$bFilología Inglesa y Alemana$$cFilología Inglesa 000075100 8560_ $$f703984@celes.unizar.es 000075100 8564_ $$s831225$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/75100/files/TAZ-TFG-2018-2306.pdf$$yMemoria (eng) 000075100 8564_ $$s923699$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/75100/files/TAZ-TFG-2018-2306_ANE.pdf$$yAnexos (eng) 000075100 909CO $$ooai:zaguan.unizar.es:75100$$pdriver$$ptrabajos-fin-grado 000075100 950__ $$a 000075100 951__ $$adeposita:2018-09-27 000075100 980__ $$aTAZ$$bTFG$$cFFYL 000075100 999__ $$a20180627214940.CREATION_DATE