000076197 001__ 76197
000076197 005__ 20190115134113.0
000076197 037__ $$aTAZ-TFM-2018-995
000076197 041__ $$aspa
000076197 1001_ $$aRamos-Téllez, Carmen
000076197 24200 $$aA contribution to the contrastive study in spanish-french of four discurseve markers with lexical base 'fin-' (sp. en fin and por fin; fr. enfin and (en)fin)
000076197 24500 $$aContribución al estudio contrastivo español-francés de cuatro marcadores discursivos con la base léxica 'fin-' (esp. en fin y por fin; fr. enfin y (en)fin)
000076197 260__ $$aZaragoza$$bUniversidad de Zaragoza$$c2018
000076197 506__ $$aby-nc-sa$$bCreative Commons$$c3.0$$uhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
000076197 520__ $$aSe trata de una contribución al estudio contrastivo de cuatro marcadores discursivos: dos en español y dos en francés, con los sustantivos fin (esp.) y fin (fr.) como base léxica, analizando sus afinidades y sus diferencias para esclarecer las equivalencias (o no) entre estos cuatro marcadores en lo que se refiere a sus propiedades morfosintácticas, distribucionales, semánticas y pragmáticas. Como conclusión fundamental, es claro que los cuatro marcadores se comportan como locuciones adverbiales o adverbios de tipo disjunto de estilo, según la clasificación de Sydney Greenbaum (1969), y en los casos de por fin y enfin (oral) como interjecciones. Por otra parte, es claro que el signo complejo por fin equivale a enfin (escrito) y a usos coloquiales registrados en la lengua escrita en francés. A su vez, en fin equivale a enfin (escrito) fundamentalmente y en ciertos usos a (en)fin (oral).
000076197 521__ $$aMáster Universitario en Literaturas Hispánicas y Lengua Española: Tradición e Identidades
000076197 540__ $$aDerechos regulados por licencia Creative Commons
000076197 700__ $$aMartín Zorraquino, María Antonia$$edir.
000076197 7102_ $$aUniversidad de Zaragoza$$bLingüística General e Hispánica$$cLengua Española
000076197 8560_ $$f549817@celes.unizar.es
000076197 8564_ $$s689023$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/76197/files/TAZ-TFM-2018-995.pdf$$yMemoria (spa)
000076197 909CO $$ooai:zaguan.unizar.es:76197$$pdriver$$ptrabajos-fin-master
000076197 950__ $$a
000076197 951__ $$adeposita:2019-01-15
000076197 980__ $$aTAZ$$bTFM$$cFFYL
000076197 999__ $$a20181105154837.CREATION_DATE