000076652 001__ 76652 000076652 005__ 20211020101642.0 000076652 037__ $$aTAZ-TFG-2018-3407 000076652 041__ $$afra 000076652 1001_ $$aBlanco Martín, Álvaro 000076652 24200 $$aThe Rom peoples in France. Traces of their language in modern French. 000076652 24500 $$aLes peuples Rom en France. Empreintes de leur langue dans la langue française. 000076652 260__ $$aZaragoza$$bUniversidad de Zaragoza$$c2018 000076652 500__ $$aAporta en secretaría material físico. 000076652 506__ $$aby-nc-sa$$bCreative Commons$$c3.0$$uhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ 000076652 520__ $$aLe présent projet vise à rapprocher les Roms en élaborant une image véritable du groupe. Ceci a été mené à terme grâce à la rédaction d’une approche historique brève des peuples Rom ainsi que d’une étude pour rendre compte de la portée de l’influence de la langue des Rom dans le français. Ces approximations constituent un moyen pour débarrasser ces minorités des clichés dont elles sont accompagnées. L’introduction du travail est construite à partir d’un état de la question et d’un point de désambiguïsation afin de clarifier les concepts qui seront développés dans les suivants points de l’étude. Ensuite, l’approche historique est présentée comme un survol de l’histoire des Rom et s’accompagne d’un point qui explique les différents sous-groupes qu’il existe en France et leur distribution. Finalement le travail aborde le sujet de l’influence de la langue des Rom dans le français actuel par le biais de l'analyse d'une enquête d'emprunts lexicaux qui peut être consultée dans les annexes du travail. À l'aide de ces outils, on a franchi une barrière car ce n'est qu'en étudiant les Rom de près qu'on a acquis une véritable connaissance au délà des aspects superficiels. 000076652 521__ $$aGraduado en Lenguas Modernas 000076652 540__ $$aDerechos regulados por licencia Creative Commons 000076652 700__ $$aCorcuera Manso, Fidel$$edir. 000076652 7102_ $$aUniversidad de Zaragoza$$bFilología Francesa$$cFilología Francesa 000076652 8560_ $$f679332@celes.unizar.es 000076652 8564_ $$s159197$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/76652/files/TAZ-TFG-2018-3407_ANE.pdf$$yAnexos (fre) 000076652 8564_ $$s613896$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/76652/files/TAZ-TFG-2018-3407.pdf$$yMemoria (fre) 000076652 909CO $$ooai:zaguan.unizar.es:76652$$pdriver$$ptrabajos-fin-grado 000076652 950__ $$a 000076652 951__ $$adeposita:2019-01-15 000076652 980__ $$aTAZ$$bTFG$$cFFYL 000076652 999__ $$a20180917123036.CREATION_DATE