000088824 001__ 88824
000088824 005__ 20211020101637.0
000088824 037__ $$aTAZ-TFG-2019-4323
000088824 041__ $$afra
000088824 1001_ $$aVázquez Molina, Víctor Manuel
000088824 24200 $$aThe French adverbial pronoun "en" and its syntactical and semantic equivalence in Spanish.
000088824 24500 $$aLe pronom adverbial "en" du français et son équivalence syntaxique et sémantique en espagnol.
000088824 260__ $$aZaragoza$$bUniversidad de Zaragoza$$c2019
000088824 506__ $$aby-nc-sa$$bCreative Commons$$c3.0$$uhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
000088824 520__ $$aEl pronombre adverbial "en" del francés es un caso interesante en el estudio de la sintaxis comparada entre el francés y el español. Este pronombre, que aparece en determinados contextos sintácticos de la lengua francesa, no existe en español, por lo que esta lengua debe utilizar otras estructuras sintácticas para expresar lo que el pronombre adverbial "en" del francés expresa. El objetivo de este trabajo es analizar cuáles son esos contextos sintácticos de la lengua francesa en los que el pronombre adverbial "en" aparece y comparar cuáles son las estructuras equivalentes que utiliza la lengua española para expresar lo mismo que expresa dicho pronombre francés. Nuestro trabajo llega a la conclusión de que aunque en español el pronombre adverbial "en" no exista, esta lengua utiliza estructuras sintácticas muy similares, sino idénticas, en la mayoría de los casos. El trabajo incluye una tabla de equivalencias para mostrar claramente cuáles son estas equivalencias.<br /><br />
000088824 521__ $$aGraduado en Lenguas Modernas
000088824 540__ $$aDerechos regulados por licencia Creative Commons
000088824 700__ $$aCorcuera Manso, Fidel$$edir.
000088824 7102_ $$aUniversidad de Zaragoza$$bFilología Francesa$$cFilología Francesa
000088824 8560_ $$f714774@celes.unizar.es
000088824 8564_ $$s222495$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/88824/files/TAZ-TFG-2019-4323.pdf$$yMemoria (fre)
000088824 909CO $$ooai:zaguan.unizar.es:88824$$pdriver$$ptrabajos-fin-grado
000088824 950__ $$a
000088824 951__ $$adeposita:2020-05-13
000088824 980__ $$aTAZ$$bTFG$$cFFYL
000088824 999__ $$a20191115032930.CREATION_DATE