000009192 001__ 9192
000009192 005__ 20170831220420.0
000009192 037__ $$aTAZ-TFM-2012-892
000009192 041__ $$aspa
000009192 1001_ $$aPastor Oliver, Susana
000009192 24500 $$aTraducción de la guía de práctica clínica "Investigación y Tratamiento de parejas con pérdida gestacional recurrente durante el primer y segundo trimestre del embarazo"
000009192 260__ $$aZaragoza$$bUniversidad de Zaragoza$$c2012
000009192 506__ $$aby-nc-sa$$bCreative Commons$$c3.0$$uhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
000009192 520__ $$aEn este trabajo de fin de máster en la titulación de Máster en Traducción de Textos Especializados, se presenta una traducción comentada, inglés (EN-GB) – español (ES-ES) de una Guía de práctica clínica, texto especializado del campo científico-médico de la Ginecología y la Obstetricia cuya finalidad es de aplicación inmediata ya que su objetivo es el asesoramiento normalizado al profesional médico. El proceso de realización de este trabajo partió de la lectura del texto origen The Investigation and Treatment of Couples with Recurrent First-trimester and Second-trimester Miscarriage, para continuar con un proceso de traducción basado en la investigación, la documentación y la reflexión sobre las técnicas y estrategias traductológicas, hasta convertirse en el texto meta Investigación y tratamiento de parejas con pérdida gestacional recurrente durante el primer y segundo trimestre del embarazo.
000009192 521__ $$aMáster Universitario en Traducción de Textos Especializados
000009192 540__ $$aDerechos regulados por licencia Creative Commons
000009192 6531_ $$atraducción
000009192 6531_ $$atextos especializados
000009192 6531_ $$amedicina
000009192 6531_ $$aginecologia y obstetricia
000009192 6531_ $$apérdida gestacional recurrente
000009192 6531_ $$aembarazo
000009192 700__ $$aLabad Delpón, Marta$$edir.
000009192 7102_ $$aUniversidad de Zaragoza$$bFilología Inglesa y Alemana$$cFilología Inglesa
000009192 7202_ $$aMurillo Ornat, Silvia$$eponente
000009192 8560_ $$f137864@celes.unizar.es
000009192 8564_ $$s1289931$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/9192/files/TAZ-TFM-2012-892.pdf$$yMemoria (spa)
000009192 909CO $$ooai:zaguan.unizar.es:9192$$ptrabajos-fin-master$$pdriver
000009192 950__ $$a
000009192 980__ $$aTAZ$$bTFM$$cFFYL