000094692 001__ 94692
000094692 005__ 20211020101646.0
000094692 037__ $$aTAZ-TFG-2020-2205
000094692 041__ $$afra
000094692 1001_ $$aDel Rincón Álvarez, María
000094692 24200 $$aStudy of Erik Orsenna’s style and the subjunctive mood in Les Chevaliers du subjonctif.
000094692 24500 $$aÉtude du style d’Erik Orsenna et du mode Subjonctif dans Les Chevaliers du subjonctif.
000094692 260__ $$aZaragoza$$bUniversidad de Zaragoza$$c2020
000094692 506__ $$aby-nc-sa$$bCreative Commons$$c3.0$$uhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
000094692 520__ $$aCe travail se présente comme une approche du style d’Erik Orsenna, un écrivain assez éclectique dont ses romans sont un grand témoignage de sa passion pour la langue française. Au moyen de singulières histoires, cet auteur essaye de rendre plus séduisant l’apprentissage de la grammaire aux enfants car elle est le plus souvent apprise sans envie à cause des approches plutôt techniques. Nous mettons l’accent sur l’œuvre Les Chevaliers du Subjonctif (2004), dans laquelle il s’oriente notamment sur l’étude du mode subjonctif (comme le propre titre laisse entrevoir). Il est un mode relativement complexe, de sorte que nous entamons une étude contrastive de ce mode-ci en français et en espagnol à partir d’une traduction personnelle de deux passages du roman. Nous démontrons d’une part que l’approche particulière d’Orsenna de la grammaire séduit, et d’autre part, que le français et l’espagnol partagent de nombreux cas d’emploi, ainsi que des divergences vraiment notables, en ce qui concerne ce mode singulier de conjugaison. <br /><br />
000094692 521__ $$aGraduado en Lenguas Modernas
000094692 540__ $$aDerechos regulados por licencia Creative Commons
000094692 700__ $$aAtalaya Fernández, Irene$$edir.
000094692 7102_ $$aUniversidad de Zaragoza$$bFilología Francesa$$c
000094692 8560_ $$f745185@unizar.es
000094692 8564_ $$s564113$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/94692/files/TAZ-TFG-2020-2205.pdf$$yMemoria (fre)
000094692 909CO $$ooai:zaguan.unizar.es:94692$$pdriver$$ptrabajos-fin-grado
000094692 950__ $$a
000094692 951__ $$adeposita:2020-08-19
000094692 980__ $$aTAZ$$bTFG$$cFFYL
000094692 999__ $$a20200626115907.CREATION_DATE