Resumen: A modelação do balanço de água no solo desempenha hoje um papel fundamental ao nível da otimização das práticas de rega, ajudando a definir, com rigor, os calendários de rega em função das necessidades hídricas das culturas, das propriedades hidráulicas do solo e das características dos equipamentos. No entanto, para tal, é necessário que o modelo seja sujeito previamente a um intenso processo de calibração e validação para que as suas previsões sejam confiáveis. Este trabalho tem como objectivo simular a dinâmica da água do solo numa vinha regada na região do Ribatejo, sul de Portugal. Durante dois anos (2017-2018), procedeu-se à monitorização das dotações aplicadas, do teor de água no solo a diferentes profundidades até 0.80 m com uma sonda de capacitância e do desenvolvimento vegetativo da vinha a partir de imagens de satélite. O modelo MOHID-Land (www.mohid.com/) foi calibrado para simulação dos valores do teor de água medidos durante 2017, produzindo uma raiz do quadrado médio dos resíduos (RMSE) de 0.032 m3 m-3 e uma eficiência do modelo (EF) de 0.436. As suas previsões foram posteriormente validadas durante 2018, resultando num RMSE de 0.030 m3 m-3 e numa EF de 0.668. O desempenho do modelo foi, portanto, bastante aceitável, mostrando a capacidade do modelo em simular o balanço de água no solo também em culturas permanentes regadas. Este trabalho serve assim de referência ao sistema de apoio à decisão IrrigaSys (irrigasys.maretec.org/), que serve diversos regantes na região do Vale do Soraia, Ribatejo, Portugal, fornecendo recomendações semanais de quanto e quando regar a diferentes culturas.