Relación entre la crónica colonial El Carnero de Rodríguez Freyle y la novela de Gómez de Avellaneda El cacique de Turmequé.

Fatás Atance, Inés
Pellicer Domingo, María Rosa (dir.)

Universidad de Zaragoza, FFYL, 2021
Filología Española department, Literatura Española area

Graduado en Filología Hispánica

Abstract: En este TFG se ha pretendido buscar los motivos que Gómez de Avellaneda
pudo tener para encontrar el argumento de su novela El cacique de Turmequé, leyenda
americana (1871), en los capítulos XIII, XIV y XV de El carnero de Juan Rodríguez
Freyle, una singular crónica colonial del XVII, aunque editada por primera vez en 1859,
año en el que Gómez de Avellaneda regresa a Cuba. La primera parte del trabajo trata
de averiguar el significado de la palabra “leyenda”, con la que Gómez de Avellaneda
subtitula su novela, y cómo las leyendas escritas en el siglo XIX procedían de
tradiciones populares y crónicas medievales. Además se ha incidido en la importancia
que tuvieron argumentos históricos, extraídos de crónicas, en la novela histórica del
XIX. Otro apartado se dedica a analizar la singularidad de la crónica colonial El
Carnero, basada en la relación de casos concretos de la audiencia del Nuevo Reino de
Granada, que la distingue de otras crónicas.
La comparación de ambas obras demuestra que la novela de Gómez de
Avellaneda sigue linealmente los hechos contados en El Carnero, pero inventa la
relación amorosa entre el mestizo cacique Diego de Torres y un personaje femenino,
innominado en la crónica pero que en la novela es la principal protagonista, Estrella. La
pasión amorosa entre estos personajes levanta celos y adhesiones en otros personajes
que provocan una fabulación romántica de los hechos. Conforme a la división de
novelas románticas que realiza Raúl Ianes podría considerarse esta novela, como
“novela de capa y enredos”.
El último apartado ha pretendido considerar si el motivo que Gómez de
Avellaneda ha tenido para narrar esta historia ha sido desconsiderar la misoginia con la
que Juan Rodríguez Freyre escribe su crónica o tal vez algún otro motivo nacionalista.
Se analizan varias situaciones de la novela y se concluye que es arriesgado considerar
los dos aspectos citados como impulsores de la novela, concluyendo que es más
apropiado la inclusión de la novela en la moda romántica de las leyendas inspiradas en
crónicas medievales con rasgos amorosos pasionales.

Tipo de Trabajo Académico: Trabajo Fin de Grado