Resumen: La preposición y adverbio latino ULTRĀ pasó a los romances peninsulares con distinta fuerza. En este trabajo, a partir del análisis de todos los casos de ultra (y sus variantes gráficas vltra y hultra y formales oltra y oltras) en lengua romance desde el siglo XIII hasta el XVII a través de tres extensos y reconocidos corpus, CHARTA, CORDE y Biblia Medieval, mostraremos dicha evolución. Se atienden en este estudio, además, a cuestiones relativas a la geografía lingüística y a la tipología textual. Los datos extraídos se ordenan siguiendo un criterio de acepciones que hemos desarrollado ex profeso. Idioma: Español DOI: 10.3989/rfe.2022.011 Año: 2022 Publicado en: Revista de filología española 102, 2 (2022), 291-320 ISSN: 0210-9174 Factor impacto CITESCORE: 0.3 - Arts and Humanities (Q3) - Social Sciences (Q4)