Datation des dix premières traductionsdes Voyages extraordinaires de Jules Verne au Portugal

Tresaco, María-Pilar (Universidad de Zaragoza) ; Cadena, María-Lourdes (Universidad de Zaragoza)

Resumen: Dans cette contribution nous faisons connaître et précisons les dates de publication des dix premières traductions des Voyages extraordinaires de Jules Verne au Portugal.
L’instrument fondamental de la recherche menée a été le journal de diffusion nationale Diario Illustrado, périodique numérisé disponible dans la Biblioteca Nacional de Portugal et publié à Lisbonne entre juin 1872 et janvier 1911.
Après l’examen attentif des catalogues des bibliothèques nationales brésilienne, espagnole, française et portugaise, la révision méthodique d’études sur le sujet et surtout après le dépouillement et analyse de nombreux journaux numérisés de l’époque, ces informations obtenues nous ont permis, pour la première fois, de certifier leur date de publication, quels que soient le format ou le support utilisés.

Idioma: Francés

Año: 2023

Publicado en: Limite 17 (2023), 185-217
ISSN: 1888-4067

Originalmente disponible en: Texto completo de la revista

Tipo y forma: Article (Published version)

Área (Departamento): Área Filología Francesa (Dpto. Filología Francesa)