Resumen: El presente trabajo es un Proyecto de Gestión Cultural para crear y poner en marcha un centro de interpretación que ponga en valor y difunda la presa y la central hidroeléctrica de Escales, ambas construidas en la localidad de Sopeira (Huesca) en 1955. El CIAE –Centro de Interpretación del Agua y la Electricidad– no solo pretende ser un lugar para el conocimiento sobre la historia de la presa y la central como patrimonio industrial pirenaico, sino también un espacio para la comprensión de las diferentes consecuencias e impactos que supuso (y aún hoy supone) en el territorio en el que se asienta. Para ello, también se toma en consideración la comarca de la Ribagorza en su conjunto, siendo el CIAE un equipamiento cultural novedoso que tiene la pretensión de dinamizar toda la zona, convirtiéndose en un foco de atracción para habitantes autóctonos y futuros visitantes. Por último, el objetivo del proyecto es la instalación del CIAE en «Casa Toni», una antigua casa de payés de Sopeira que ha sido plenamente restaurada y adaptada para ser centro cultural y de exposiciones. De esta forma, el CIAE y Sopeira se conectarían entre sí gracias al espacio de «Casa Toni».