First steps towards a platform for the analysis of civil law documentary heritage

Neji, Hala (Universidad de Zaragoza) ; Nogueras-Iso, Javier (Universidad de Zaragoza) ; García Marco, Francisco Javier (Universidad de Zaragoza) ; Bayod López, María del Carmen (Universidad de Zaragoza)

Resumen: The documentary heritage about civil law is an important asset whose study allows us to learn about the political, social and cultural context of the period referred in historical documents. This paper presents the design of a prototype platform to support researchers in the analysis of civil law documentary heritage. Our platform involves creating an online version of these materials, making them more accessible. The platform provides automatic assistants for the transcription, translation and extractionof specific information items associated to civil law concepts (voices) such as citations to external sources and named entities (locations, persons, and organizations) to identify better their context. The feasibility of this platform has been tested with the processing of a doctrinal work written by Miguel del Molino, a well-known civil law expert in XV century in the Aragon kingdom.

El patrimonio documental sobre derecho civil es un importante activo cuyo estudio permite conocer el contexto político, social y cultural de la época a la que se refieren los documentos históricos. Este trabajo presenta el diseño de un prototipo de plataforma para apoyar a los investigadores en el análisis del patrimonio documental sobre derecho civil. Nuestra plataforma consiste en crear una versión en línea de estos materiales, haciéndolos más accesibles. La plataforma proporciona asistentes automáticos para la transcripción, traducción y extracción de elementos de información específicos asociados a conceptos de derecho civil (voces) como citas a fuentes externas y entidades con nombre (lugares, personas y organizaciones) para identificar mejor su contexto. La viabilidad de esta plataforma se ha puesto a prueba con el tratamiento de una obra doctrinal escrita por Miguel del Molino, un conocido experto en derecho civil del siglo XV en el reino de Aragón.

Idioma: Inglés

Año: 2024

Publicado en: SCIRE-REPRESENTACION Y ORGANIZACION DEL CONOCIMIENTO 30, 1 (2024), 75-83
ISSN: 1135-3716

Originalmente disponible en: Texto completo de la revista

Financiación: info:eu-repo/grantAgreement/ES/DGA/S15-23R
Financiación: info:eu-repo/grantAgreement/ES/DGA/T59-23R

Tipo y forma: Article (Published version)

Área (Departamento): Área Biblioteconomía y Docum. (Dpto. Ciencias Doc. Hª Ciencia)
Área (Departamento): Área Lenguajes y Sistemas Inf. (Dpto. Informát.Ingenie.Sistms.)
Área (Departamento): Área Derecho Civil (Dpto. Derecho Privado)