Los riesgos geológicos en las Cantigas del cancionero marial alfonsí del siglo XIII, divulgar hoy desde las iluminaciones del pasado

Oliva Urcia, Belén (Universidad de Zaragoza)

Resumen: Los riesgos geológicos se clasifican dentro de los naturales y para calcular su efecto se tienen en cuenta la peligrosidad, la vulnerabilidad y exposición de personas e infraestructuras. Además, allí donde es posible, se calcula el periodo de retorno, que indicaría la probabilidad de ocurrencia de un evento determinado en un periodo determinado, por lo que es importante reconocer estos eventos en los registros históricos. Los riesgos geológicos como terremotos y volcanes tienen su origen en la Geodinámica interna del planeta. Otros riesgos geológicos, como los movimientos de masas en laderas (i.e., desprendimientos) o los hundimientos del terreno (dolinas) están relacionados con i) factores geológicos como son los terremotos, la litología, la fracturación de las rocas y la topografía, y ii) con factores ambientales, como son la precipitación y la vegetación. Además, hay que tener en cuenta que los riesgos naturales pueden ser provocados o agravados por acciones antrópicas (desvío de cursos de agua, explosiones relacionadas con minería, construcción de infraestructuras en lugares inadecuados…) o que pueden tener un alto coste por no tener en cuenta la vulnerabilidad ni la exposición de las personas e infraestructuras antrópicas a esos eventos. El registro de acontecimientos del pasado en las historias recogidas en las más de 400 Cantigas de Santa María asociadas a la figura de Alfonso X (cancionero marial alfonsí) ensalzan además la figura de la Virgen, es decir, tienen un carácter narrativo y de loor (alabanza). Además, en al menos dos de ellas (C113 y C226) aparecen historias que se relacionan con riesgos geológicos ligados a la Geodinámica externa del planeta, mientras que en las cantiga C307 y la C164 aparecen narraciones ligadas a la Geodinámica interna. Así, la C307 está ligada a la actividad volcánica en Sicilia (volcán Etna), y la C164 está ligada a un temblor de tierra en Salas (Huesca). Estas historias documentan con ilustraciones la capacidad de observación del entorno que había a finales del s. XIII donde se reconocía la peligrosidad que los procesos naturales tienen en las personas y las infraestructuras antrópicas (monasterios en este caso). En este trabajo se utilizan las narraciones e iluminaciones de cuatro Cantigas para divulgar los riesgos geológicos asociados a los movimientos de ladera, vulcanismo, terremotos y dolinas, viendo cómo la ciencia clasifica y explica hoy esos procesos representados con gran realismo hace más de siete siglos. Además, se pretende difundir la obra de las cantigas, que han llegado hasta nuestros tiempos recogidas en cuatro códices manuscritos, cada uno con diferentes características.

Geological risks are classified within natural risks and to calculate their effect, the hazard, vulnerability and exposure of people and infrastructure are taken into account. In addition, where possible, the return period is calculated, which would indicate the probability of occurrence of a given event in a given period, which is why it is important to recognize these events in historical records. Geological risks such as earthquakes and volcanoes have their origin in the internal Geodynamics of the planet. Other geological risks, such as mass movements on slopes (i.e., landslides) or land subsidence (sinkholes) are related to i) geological factors such as earthquakes, lithology, rock fracturing and topography, and ii) with environmental factors, such as precipitation and vegetation. Furthermore, it must be taken into account that natural risks can be caused or aggravated by anthropogenic actions (diversion of water courses, explosions related to mining, construction of infrastructure in inappropriate places...) or that they can have a high cost for not taking into account the vulnerability or exposure of people and anthropogenic infrastructure to these events. The record of past events in the stories collected in the more than 400 “Cantigas de Santa María” associated with the figure of Alfonso X (marial alfonsí songbook) also praise the figure of the Virgin, that is, they have a narrative and praise character. Furthermore, in at least two of them (C113 and C226) stories appear that are related to geological risks linked to the external Geodynamics of the planet, while in cantigas C307 and C164 there are narratives linked to the internal Geodynamics of the Earth. Therefore, the C307 “cantiga” is related to the volcanic activity in Sicily (Etna volcano), and C164 is related to an earthquake in Salas (Huesca). These stories document with illustrations the ability to observe the environment that existed at the end of the 13th century and the hazard that natural processes have on people and anthropic infrastructures (monasteries in this case). In this work, the narrations and illuminations of four Cantigas are used to disseminate the geological risks associated with landslides, volcanism, earthquakes and sinkholes, seeing how science today classifies and explains those processes represented with great realism more than seven centuries ago. Furthermore, the aim is to disseminate the work of the songs, which have survived to our times collected in four manuscript, each one with different characteristics.

Idioma: Español

Año: 2024

Publicado en: Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural. Sección geológica 11 (2024), 33-50
ISSN: 0583-7510

Tipo y forma: Artículo (Versión definitiva)

Área (Departamento): Área Geodinámica Interna (Dpto. Ciencias de la Tierra)