Resumen: El presente TFG consiste en el diseño, selección, comprobación y simulación en 3D de los componentes del sistema de elevación y carro de traslación transversal para un puente grúa de 10Tm definido previamente por el autor, de forma que cumpla con las especificaciones pautadas y los requerimientos mecánicos y de servicio exigidos. Para ello, se definen previamente las especificaciones que debe cumplir el puente grúa. Definiendo los componentes y elementos que conforman tanto el sistema de elevación de la carga, como del carro de traslación transversal, basándose en textos, normativa, documentación y catálogos existentes. Finalmente se definirá (en 3D) y analizará la estructura resistente que sirve de soporte a los diversos componentes integrados en el carro de traslación, mediante el programa informático SOLIDWORKS.