Resumen: La llamativa recurrencia de la imagen de las puertas en la obra de Kafka fue subrayada en un artículo aparecido en Buenos Aires en 1944 con firma de Carlos Sandelín. El texto fue plagiado años después por el salvadoreño Mario Hernández Aguirre. El presente ensayo demuestra esta apropiación indebida, analiza los rasgos y la relevancia de la propuesta de Sandelín y concluye con una aportación propia: el reconocimiento del concepto de umbral como centro de la estética kafkiana. Idioma: Español DOI: 10.14712/23366729.2023.3.5 Año: 2023 Publicado en: Svet Literatury 22, 22 (2023), 45-58 ISSN: 2336-6729 Factor impacto CITESCORE: 0.1 - Literature and Literary Theory (Q3) - Language and Linguistics (Q4) - History (Q4) - Philosophy (Q4)