000149123 001__ 149123 000149123 005__ 20250125205839.0 000149123 0247_ $$2doi$$a10.4000/linx.3903 000149123 0248_ $$2sideral$$a139939 000149123 037__ $$aART-2020-139939 000149123 041__ $$afra 000149123 100__ $$aIvorra Ordines, Pedro 000149123 245__ $$aAu sujet de la traduction des comparaisons stéréotypées selon la grammaire de construction. Le cas de « alt com un sant Pau » dans La plaça del Diamant et ses traductions. 000149123 260__ $$c2020 000149123 5060_ $$aAccess copy available to the general public$$fUnrestricted 000149123 5203_ $$aCet article a pour but de faire une étude contrastive et traductologique des comparaisons stéréotypées en utilisant l’approche constructionnelle. Dans cette étude, notre intention est d’utiliser une approche linguistique, utilisant les principes de la grammaire de construction comme fondement théorique, pour mener à bien une analyse descriptive de la traduction des comparaisons stéréotypées. Nous pourrons ainsi observer quelles sont les implications du choix d’une construction particulière entre les différentes traductions sur le plan formel, sémantique, pragmatique et culturel. 000149123 540__ $$9info:eu-repo/semantics/openAccess$$aAll rights reserved$$uhttp://www.europeana.eu/rights/rr-f/ 000149123 655_4 $$ainfo:eu-repo/semantics/article$$vinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion 000149123 773__ $$g13 (2020), [16 pp.]$$pLinx (Nanterre)$$tLinx (Nanterre)$$x0246-8743 000149123 8564_ $$s242344$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/149123/files/texto_completo.pdf$$yVersión publicada 000149123 8564_ $$s839930$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/149123/files/texto_completo.jpg?subformat=icon$$xicon$$yVersión publicada 000149123 909CO $$ooai:zaguan.unizar.es:149123$$particulos$$pdriver 000149123 951__ $$a2025-01-25-20:57:58 000149123 980__ $$aARTICLE