Con ell arco de la ffe: una lectura espiritual de la divisa de las flechas de Isabel la Católica

Narbona Cárceles, María (Universidad de Zaragoza)

Resumen: En este artículo se ofrece una hipótesis sobre de la interpretación de la divisa de las flechas de Isabel I de Castilla, a partir de una lectura espiritual del emblema. Se parte de la concepción mesiánica que los Reyes Católicos tuvieron de su misión como gobernantes desde muy pronto, así como de la idea de cruzada contra el infiel. El estudio se lleva a cabo sobre la base de diversas las fuentes que habrían inspirado la creación de la divisa: el capítulo 49 del libro de Isaías y el Salmo 45 y los comentarios realizados a propósito por algunos Padres de la Iglesia y algunos autores medievales, así como la Leyenda de Santa Úrsula y las once mil vírgenes, a partir de la Legenda aurea de Jacobo de la Vorágine y su versión en castellano, el Flos sanctorum. El estudio tiene en cuenta, además, complejidad de las circunstancias en las que se realizó la divisa del haz de flechas isabelino, entre 1469 y 1473.

This article offers a hypothesis about the interpretation of the badge of the arrows of Isabella I of Castile, based on a spiritual reading of the emblem. The starting point is the messianic conception that the Catholic Monarchs had of their mission as rulers from very early on, as well as the idea of crusade against the infidel. The study is based on various sources that would have inspired the creation of the badge: chapter 49 of the book of Isaiah and Psalm 45 and the commentaries made on the subject by some Fathers of the Church and some medieval authors, as well as the Legend of Saint Ursula and the eleven thousand virgins, based on the Legenda aurea by Jacobus de la Voragine and its Spanish version, the Flos sanctorum. The study also takes into account the complexity of the circumstances in which the badge of the Elizabethan bundle of arrows was made, between 1469 and 1473.

Idioma: Español

DOI: 10.5209/eiko.97354

Año: 2025

Publicado en: Eikón Imago 14 (2025), e97354 [14 pp.]
ISSN: 2254-8718

Tipo y forma: Artículo (Versión definitiva)

Área (Departamento): Área Ciencias Técnicas Histor. (Dpto. Historia)