Resumen: Questo documento presenta una raccolta delle metafore più comunemente utilizzate dai pazienti con diversi tipi di tumori ematologici per parlare della loro esperienza della malattia. La compilazione è il risultato di una ricerca che ha coinvolto le testimonianze dei pazienti. Ispirati dal Metaphor Menu for People Living with Cancer, dell’Università di Lancaster, ed essendo consapevoli dell’eccezionale potere del linguaggio, questa guida mira ad aiutare i pazienti oncologici a conoscere altre metafore e a scegliere quella con cui si sentono più comodi quando fanno riferimento alla loro esperienza della malattia.