Resumen: En este trabajo pretendemos resaltar ciertas relaciones léxicas que hemos localizado en protocolos notariales redactados en Alcañiz (Teruel) por un único notario entre 1450 y 1453. Dichas relaciones incluyen la sinonimia, la geosinonimia y la metáfora como cambio en el significado léxico de las palabras. Además, también tenemos en cuenta la diferenciación entre lengua funcional y habla y las implicaciones que va a tener el contacto lingüístico entre aragonés, castellano y catalán en las relaciones semánticas que hemos observado. Idioma: Español Año: 2018 Publicado en: Archivo de filología aragonesa 74 (2018), 45-60 ISSN: 0210-5624 Tipo y forma: Article (Published version) Área (Departamento): Área Didáctica Lengua y Liter. (Dpto. Didác.Leng.y CC.HH.y SS.)